Nécrologie / Obituary

C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Colette Demars - Lafrance, décédée le 20 septembre 2023, à l'âge de 80 ans.

Elle était l’épouse bien-aimée de feu Réjean Lafrance (11 janvier 1982).

Elle laisse dans le deuil sa fille Linda Ladouceur (Sylvio); ses petits-enfants Mélanie St. Onge (Olivier) et Sébastien Ladouceur; ses arrière-petits-enfants Lukas et Nathan; son frère Denis Demars (Claude); ses soeurs Gisèle Demars et Ghislaine Demars (Pierre Charette); ainsi que plusieurs belles-sœurs, beaux-frères, neveux, nièces, et ami(e)s.

Elle laisse aussi dans le deuil son cher ami Régean Drouin; ses enfants Linda Drouin et Jean Drouin; et ses petits-enfants Jonathan, Nicolas et Sarah.

Elle fut prédécédée par ses parents Eugène et Valeda (née Hamel) Demars; et ses frères Paul Aimé Demars (feu Berthe), Gérald Demars (feu Odette) et Gilles Demars (feu Lucille).

La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Laurent Hill, 874 rue Notre Dame, Embrun, ON, K0A 1W0, (613) 443-3286 le dimance 15 octobre 2023 de 9h00 à 11h00, suivi d'un service commémoratif à 11h00 et d'une réception.

Des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada, seraient appréciés par la famille.

Les condoléances / dons / hommages peuvent être faits en ligne sur: www.laurenthill.com

It is with great sadness that we announce the death of Colette Demars - Lafrance, who died on September 20, 2023 at the age of 80.

She was the beloved wife of the late Réjean Lafrance (January 11, 1982).

She leaves to mourn her daughter Linda Ladouceur (Sylvio); her grandchildren Mélanie St. Onge (Olivier) and Sébastien Ladouceur; her great-grandchildren Lukas and Nathan; her brother Denis Demars (Claude); her sisters Gisèle Demars and Ghislaine Demars (Pierre Charette); as well as several sisters-in-law, brothers-in-law, nephews, nieces, and friends.

She also leaves to mourn her loving companion Régean Drouin; his children Linda Drouin and Jean Drouin; and his grandchildren Jonathan, Nicolas and Sarah.

She was predeceased by her parents Eugène and Valeda (née Hamel) Demars; and her brothers Paul Aimé Demars (late Berthe), Gérald Demars (late Odette) and Gilles Demars (late Lucille).

The family will receive condolences at the Laurent Hill Funeral Home, 874 rue Notre Dame, Embrun, ON, K0A 1W0, (613) 443-3286 on Sunday October 15, 2023 from 9:00 a.m. to 11:00 a.m., followed by a memorial service at 11:00 a.m. and a reception.

Donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada would be appreciated by the family.

Condolences/donations/tributes can be made online at: www.laurenthill.com